| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| If we follow the tracks all the way into Harlow, it'll be about 20 miles. | หากเราเดินไปตามรางตลอดทาง ถึงฮาร์โลว ก็ราวๆ 20 ไมล์ |
| Yes, we know how cruel a parent can be about the flatness of a child's pillow. | ใช่เราจะรู้ดีว่าพ่อแม่ดีแค่ไหน โดยดูจากหมอนเด็กที่แบนแฟบ |
| Well, the bulk of it will be about the pimento loaf. | ส่วนนึงจะเป็นเรื่องหมูสับอบพริก |
| Need to be about 10 feet deep and 15 feet wide on both sides. | ให้ลึกประมาณ 10 ฟุตแล้วก็ กว้าง 15 ฟุตทั้งสองด้าน |
| It can't be about you. It has to be for the common good. | มันไม่เกี่ยวกับคุณ มันจำเป็นสำหรับคนดี |
| This better not be about that dumb treasure. | ดีนะที่ไม่เกี่ยวกับขุมทรัพย์โง่ๆ. |
| This has got to be about what has the best chance of going to market... and what is going to get us vC attention. | เราควรคุยกันว่าอะไรที่น่าจะขายออก หรืออะไรที่จะทำให้นายทุนสนใจ |
| So there should be about three weeks of rotten garbage to break their fall. | นั่นคงกินเวลาประมาณสามสัปดาห์ทีเดียว ที่ต้องปล่อยขยะไว้อย่างนั้น |
| Advance base camp should be about 200 yards ahead. | ฐานแคมป์ดัดแปลง ควรอยู่ข้างหน้าคุณไป 200 ยาร์ตน่ะ |
| If you call my name, it can only be about one thing. | เรียกชื่อฉันเมื่อไหร่ เป็นอยู่เรื่องเดียว |
| You'll probably be about as good as I was. | ลูกอาจจะเก่งพอๆ กับพ่อนั่นแหละ |
| And how'd this get to be about you? | และเรื่องนี้เกิดขึ้นกับคุณได้อย่างไร? |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 行将 | [xíng jiāng, ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧㄤ, 行将 / 行將] be about to (do something) |
| 即将 | [jí jiāng, ㄐㄧˊ ㄐㄧㄤ, 即将 / 即將] on the eve of; to be about to; to be on the verge of |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| テンパる | [, tenpa ru] (v5r) to be about to blow one's fuse |
| とする | [, tosuru] (exp,vs-i) (1) (after the volitional form of verb) to try to ...; to be about to do ...; (2) (after the dictionary form of verb) to decide to ...; (3) to take as; to treat as; (4) to use for; (5) to suppose that (such) is the case; to assume; (6) to decide that; to think that; (7) to make into; to change into; (8) to feel (e.g. after sound symbolism or psychological experience word); to look; to feel like; (9) (with を目的) to intend; to have the intention |
| 乗り掛かる;乗り掛る;乗りかかる | [のりかかる, norikakaru] (v5r) to be about to board; to be riding on; to get on top of; to lean over; to set about; to collide with |
| 乗り掛ける;乗りかける | [のりかける, norikakeru] (v1,vt) to be about to board; to be riding on; to get on top of; to lean over; to set about; to collide with |
| 入り掛ける;入りかける | [いりかける, irikakeru] (v1) to be about to enter (a bath, etc.) |
| 摩る(P);擦る;摩する(io) | [さする, sasuru] (v5r,vt) (1) to pat; to stroke; (2) to rub off; to polish; to grind; to graze; to scrape; (3) to be equal to; (4) to be about to reach; (P) |
| 死に掛ける;死にかける | [しにかける, shinikakeru] (v1) to be dying; to be about to die; to be close to death |
| 瀕する | [ひんする, hinsuru] (vs-s) to be on the verge of; to be about to; to be on the point of |
| 膝が笑う | [ひざがわらう, hizagawarau] (exp,v5u) (id) to have one's knees be about to give way |
| 行き掛かる | [ゆきかかる, yukikakaru] (v5r) to be about to go; to start going; to pass by |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อายุประมาณ 50 ปี | [X] (āyu pramān ) EN: be about fifty FR: âgé d'environ 50 ans |
| กำลังจะ | [v. exp.] (kamlang ja) EN: be about to ; be on the point of ; -ing (suff.) FR: être sur le point de |
| กำลังจะไป | [v. exp.] (kamlang ja ) EN: be about to go FR: être sur le point de partir |
| เกือบจะ | [v.] (keūap ja ) EN: be about to ; be going to ; be on the verge of FR: faillir ; être sur le point de ; frôler |
| สูสี | [v.] (sūsī) EN: be about even ; be close FR: |
| ทัดเทียม | [v.] (thatthīem) EN: rival ; equal ; be about the same ; be on a par with ; be a peer of FR: égaler ; être l'égal de ; rivaliser avec |